1 00:04:00,790 --> 00:04:02,730 Бићеш добро, човече. Бирд је само низ брдо. Сачекај. 2 00:04:03,250 --> 00:04:04,250 Хајде, помози ми да га подигнем. 3 00:05:19,890 --> 00:05:26,830 Био сам распоређен на 4 00:05:26,830 --> 00:05:30,370 ти за медицинско спасавање. Био сам борећи се за животе ових момака, па направи 5 00:05:30,370 --> 00:05:31,370 бори се и са тобом. 6 00:05:51,240 --> 00:05:52,640 Амин. Удари ово. 7 00:05:53,500 --> 00:05:54,580 Боље је него ништа. 8 00:06:39,880 --> 00:06:40,960 Знам како се осећаш. 9 00:06:41,780 --> 00:06:43,560 Дужности радне површине су срање. 10 00:06:44,400 --> 00:06:46,820 Знаш, ми нисмо убили ништа пошто су нас заглавили са Давидом. 11 00:06:47,220 --> 00:06:48,580 Да, није те убио. 12 00:06:49,500 --> 00:06:50,640 Да ли сте на страни Давида? 13 00:06:51,080 --> 00:06:53,240 Хеј, имам много чему да се вратим. 14 00:06:54,180 --> 00:06:56,540 Ујак Сем каже спасавање мува, добро ми је. 15 00:06:57,600 --> 00:06:58,600 Где си? 16 00:06:59,520 --> 00:07:00,600 21 и буђење. 17 00:07:03,040 --> 00:07:04,420 И вратило се у свет. 18 00:07:07,200 --> 00:07:08,200 Ја ћу звати. 19 00:07:08,940 --> 00:07:09,940 Па, изволи. 20 00:07:10,100 --> 00:07:11,240 Два пара, осам је висока. 21 00:07:11,560 --> 00:07:12,560 Ах. 22 00:07:13,780 --> 00:07:14,780 То сам ја. 23 00:07:15,000 --> 00:07:16,500 Знам зашто те толико волим. 24 00:07:16,840 --> 00:07:20,340 Знам зашто те толико волим, јер ти стално дижеш у ваздух све те ствари у мом 25 00:07:20,340 --> 00:07:24,160 правцима. Не могу да читам своје карте. Он не могу да играју карте. тако те волим. 26 00:07:27,060 --> 00:07:29,660 Некако сам шворц. Хоћете ли ми позајмити а четвртина долара? Не бих ти позајмио 27 00:07:29,660 --> 00:07:30,800 било шта. Даћу ти моју Хавану као колатерална. 28 00:07:31,500 --> 00:07:32,500 Рећи ћу ти шта. 29 00:07:32,660 --> 00:07:33,660 Задржи своју цигару. 30 00:07:34,320 --> 00:07:35,660 Можеш имати 60 долара. 31 00:07:35,960 --> 00:07:36,960 Дугујеш ми само 85. 32 00:07:37,740 --> 00:07:39,460 Можете ми га дати. Ја ћу га освојити. 33 00:07:48,880 --> 00:07:49,880 Вруће је овде, дечко. 34 00:07:52,340 --> 00:07:53,480 Не волим да возим. 35 00:07:57,320 --> 00:07:59,040 Тек, хоћеш ли ми отворити прозоре, молим те? 36 00:07:59,660 --> 00:08:00,660 Ја ћу то учинити. 37 00:08:12,260 --> 00:08:14,940 Не, можда би било боље за тебе да јеси управо пребачен одавде. 38 00:08:17,820 --> 00:08:21,620 Мислиш да ако се пребацим на друго место, то неће бити исто срање? 39 00:08:23,200 --> 00:08:25,600 Осим тога, човече, ко ће пазити мој другар Лее овде? 40 00:08:29,160 --> 00:08:30,580 У реду, Јимми, јеси ли ушао или изашао? 41 00:08:31,960 --> 00:08:33,440 Зову те, човече. Хајде. 42 00:08:34,080 --> 00:08:35,080 ја сам кул. 43 00:09:35,000 --> 00:09:36,160 Блацкјацк, идемо заједно. 44 00:09:37,580 --> 00:09:38,580 Прво ћемо напунити. 45 00:09:39,240 --> 00:09:40,240 Момци, покупите остатке. 46 00:09:40,760 --> 00:09:41,760 Примљено. 47 00:09:53,340 --> 00:09:54,480 Вага један, да ли читаш? 48 00:09:56,660 --> 00:09:57,700 Вага један, да ли читаш? 49 00:10:00,780 --> 00:10:02,280 Вага један, кажем, да ли читаш? 50 00:10:02,780 --> 00:10:03,780 Посветите се. 51 00:10:12,810 --> 00:10:13,810 Имамо те, Зебра Оне. 52 00:10:13,910 --> 00:10:15,190 Држи се. Улазимо. 53 00:11:02,000 --> 00:11:04,200 Хеј, Стјуарте, видим љубичасти дим изнад овде. 54 00:11:07,700 --> 00:11:08,780 Ко је дођавола то? 55 00:11:09,540 --> 00:11:12,180 Ц4 -1, Ц4 -1, које боје ти је дим? Које боје? 56 00:11:13,400 --> 00:11:14,400 Љубичаста, љубичаста. 57 00:11:52,460 --> 00:11:53,860 Он це доћи, зар не? 58 00:11:54,680 --> 00:11:56,520 Вероватно је у томе, јеботе. 59 00:11:57,240 --> 00:11:59,020 Хеј, опусти се, човече. Није не знам ништа. 60 00:12:22,250 --> 00:12:23,250 шта то радиш? 61 00:12:23,430 --> 00:12:25,310 Превише их је, човече. ти ћеш да нас све побију. 62 00:13:55,110 --> 00:13:56,110 Хеј, 63 00:13:56,810 --> 00:13:57,810 врати се! 64 00:14:21,710 --> 00:14:22,710 Биће све у реду. Биће у реду. 65 00:14:23,130 --> 00:14:24,710 У реду, човече. Имам те. Имам те. 66 00:14:25,430 --> 00:14:27,490 Добро си, човече. ти си добро. Види, види. Управо овде. Управо овде. 67 00:14:28,170 --> 00:14:29,170 Управо овде. 68 00:14:33,250 --> 00:14:34,690 Хоћеш да се пробудим? 69 00:14:36,530 --> 00:14:37,530 Да ли верујете у то? 70 00:14:37,890 --> 00:14:39,630 Да, па, то ће бити много раније сада, човече. 71 00:14:40,210 --> 00:14:41,210 Много раније. 72 00:15:09,550 --> 00:15:12,570 Урадио си праву ствар што си дошао код мене. И разговарао са пуковником о томе. Хвала 73 00:15:12,570 --> 00:15:13,570 ви господине. 74 00:15:15,850 --> 00:15:17,410 Пуцаш около. 75 00:15:19,830 --> 00:15:24,010 Човече, ако покушаваш да добијеш Стјуарта основан за оно што се догодило, ти си 76 00:15:24,010 --> 00:15:24,869 своје време. 77 00:15:24,870 --> 00:15:28,110 Он је проклети херој забога. Џими је могао да умре данас. 78 00:15:28,610 --> 00:15:29,630 Али није. 79 00:15:31,190 --> 00:15:32,870 Ти једноставно не схваташ, зар не? 80 00:15:33,750 --> 00:15:34,750 бр. 81 00:15:35,470 --> 00:15:36,910 Јебено не схваташ. 82 00:15:37,770 --> 00:15:40,890 Покушај да спустиш Стјуартово дупе, само пази на своје. 83 00:15:49,370 --> 00:15:50,370 Хеј. 84 00:15:57,110 --> 00:15:59,310 Рекао сам мајору Стјуарту шта је Стјуарт урадио. 85 00:16:00,170 --> 00:16:01,590 Није желео да то доводи у питање. 86 00:16:06,560 --> 00:16:07,560 Хеј, хвала. 87 00:16:09,260 --> 00:16:10,520 Никада ово нећу заборавити. 88 00:16:10,780 --> 00:16:11,780 дугујем ти. 89 00:16:12,340 --> 00:16:13,340 Извини, човече. 90 00:16:13,400 --> 00:16:15,120 Видите, само ми купите нови сат зар не? 91 00:16:17,800 --> 00:16:18,800 Хеј. 92 00:16:20,300 --> 00:16:21,300 Ево. 93 00:16:23,040 --> 00:16:24,200 Мислио сам на Ролек. 94 00:16:44,080 --> 00:16:45,080 Она ће летети? 95 00:16:46,800 --> 00:16:47,800 Она ће летети. 96 00:16:50,380 --> 00:16:51,520 Неће задржати воду. 97 00:16:52,920 --> 00:16:53,920 Али она ће летети. 98 00:16:59,300 --> 00:17:00,300 Шта мислите, господине? 99 00:17:03,540 --> 00:17:04,640 Стјуарт је онај са капом. 100 00:17:15,500 --> 00:17:18,460 Мајоре Стјуарт, мислио сам да сте рекли хтели да разговарају са пуковником. То је 101 00:17:18,460 --> 00:17:19,039 обрађено. 102 00:17:19,040 --> 00:17:20,040 Како то мислиш? 103 00:17:20,500 --> 00:17:23,260 Види, чак и ти си рекао да је Стјуарт лабав топова. Како може још бити жив? ја сам 104 00:17:23,260 --> 00:17:24,260 чека те. 105 00:17:29,000 --> 00:17:35,100 Не треба ми ово. 106 00:18:01,800 --> 00:18:02,980 Доле горе је јахач. 107 00:18:08,200 --> 00:18:11,800 Ух... Хеј, хо! 108 00:18:13,320 --> 00:18:14,360 Ха ха ха ха ха! 109 00:18:16,100 --> 00:18:17,560 Имаш име, а? 110 00:18:22,620 --> 00:18:23,620 Маттхев. 111 00:18:24,080 --> 00:18:25,080 ста? 112 00:18:26,460 --> 00:18:28,420 Стигао сам јуче. Имам четири руцк... 113 00:18:31,690 --> 00:18:32,770 Јесу ли ти то схватили тамо? 114 00:18:37,170 --> 00:18:38,890 Обећао сам мајци да ћу се борити са њом. 115 00:18:39,490 --> 00:18:41,030 Увек си толико забринут за свој курац? 116 00:18:42,790 --> 00:18:46,210 Хеј, насмејани. 117 00:18:46,950 --> 00:18:48,290 Пази на Лее. 118 00:18:48,530 --> 00:18:49,810 Некада је био ВЦ. 119 00:18:50,950 --> 00:18:52,570 Не зезам те. Ти би. 120 00:18:53,530 --> 00:18:55,850 Господин је на граници између севера и Соутх Ман. 121 00:18:56,490 --> 00:18:57,490 Је ли тако, Лее? 122 00:18:59,150 --> 00:19:00,150 волим... 123 00:19:08,700 --> 00:19:09,780 У реду је, човече. 124 00:19:11,040 --> 00:19:12,040 У реду је. 125 00:19:15,260 --> 00:19:17,040 Зашто то стално износиш, цовеце? 126 00:19:17,880 --> 00:19:18,880 ста? 127 00:19:19,120 --> 00:19:20,140 Мој разговор. 128 00:19:24,180 --> 00:19:25,400 Навикћемо се на све ово. 129 00:19:26,100 --> 00:19:27,340 Бићемо овде неко време. 130 00:19:29,610 --> 00:19:30,630 Нова друга турнеја. 131 00:19:30,910 --> 00:19:32,330 Користи се за летење нуклеарним оружјем. 132 00:19:32,810 --> 00:19:33,810 Нема шансе. 133 00:19:34,350 --> 00:19:35,450 Да, зар ниси знао? 134 00:19:35,990 --> 00:19:36,990 Спремни смо за нуклеарно оружје. 135 00:19:37,210 --> 00:19:38,790 Само прави пилеће срање да их искористиш. 136 00:19:39,230 --> 00:19:42,010 Да, ми бисмо. Стави нуке ПЦ дођавола. 137 00:19:42,730 --> 00:19:43,790 Не, то је превара. 138 00:19:44,650 --> 00:19:45,650 Не, то је превара. 139 00:19:46,010 --> 00:19:47,810 Због тога сам се поново покренуо. 140 00:19:48,450 --> 00:19:50,950 Прешао је од нуклеарних бомби до гоока. 141 00:20:20,120 --> 00:20:21,120 Зашто си то урадио? 142 00:20:21,920 --> 00:20:23,540 ста? Знаш шта? 143 00:20:29,700 --> 00:20:31,860 Слушај. Морате ући у праву дух мишљења. 144 00:20:37,660 --> 00:20:38,660 Шта сам ти рекао? 145 00:20:39,040 --> 00:20:40,040 Нико ништа није рекао. 146 00:20:40,500 --> 00:20:41,700 Ово је јебени рат. 147 00:20:43,880 --> 00:20:47,260 У случају да нисте приметили, јесу избацујући говно из тебе. 148 00:20:55,050 --> 00:20:55,949 Стабло га је погодило. 149 00:20:55,950 --> 00:20:56,950 Анђео 32. 150 00:20:57,670 --> 00:21:00,010 52 миље западно на 280 од Сајгона. 151 00:21:00,590 --> 00:21:03,050 Цоде Фирехавк. Понављам, код Фирехавк. 152 00:21:04,730 --> 00:21:06,170 ста? Шта то значи? 153 00:21:07,050 --> 00:21:09,190 не знам. Нека поверљива срања. 154 00:21:10,010 --> 00:21:11,350 Сребрна лисица, да ли читаш? 155 00:21:11,910 --> 00:21:13,830 Слушај, ти говориш целини јебени свет. 156 00:21:14,310 --> 00:21:16,010 Пређите на безбедан канал. Готово. 157 00:21:18,870 --> 00:21:20,050 Сребрна лисица, да ли читаш? 158 00:21:21,590 --> 00:21:24,350 То је јебено поверљиво, момци. То је требало да одржава радио тишину. 159 00:21:25,199 --> 00:21:27,400 Мисли да је више забринут за свој живот управо сада? 160 00:21:29,080 --> 00:21:30,080 Хоћеш ли га позвати? 161 00:21:33,140 --> 00:21:34,380 Зашто не помогнеш осталим момцима да утоваре? 162 00:21:36,820 --> 00:21:39,840 Давиде, ми смо овде тим. 163 00:21:41,180 --> 00:21:42,180 Запамтите то. 164 00:22:02,760 --> 00:22:03,760 Хоћеш ли ми помоћи са овим? 165 00:22:11,020 --> 00:22:12,020 Дневник? 166 00:22:13,700 --> 00:22:14,700 Некако, човече. 167 00:22:14,880 --> 00:22:15,880 Шта, јесам ли у томе? 168 00:22:16,100 --> 00:22:19,320 Боље да се не надамо. Мора да сам мртав да би ушао овај брод. Тако он прати 169 00:22:19,320 --> 00:22:20,320 колико је гоокова попрскао. 170 00:22:20,980 --> 00:22:22,120 Имам 63. 171 00:22:23,320 --> 00:22:24,700 Идем на чак 70. 172 00:22:25,280 --> 00:22:26,340 Колико је дуго овде? 173 00:22:27,440 --> 00:22:28,960 Једна ствар коју не водим рачуна. 174 00:22:29,620 --> 00:22:30,940 Људи, ја то никада нисам радио, човече. 175 00:22:31,560 --> 00:22:32,560 Сада су мртви. 176 00:22:33,000 --> 00:22:35,300 То је као нека врста проклетства, ти знам? 177 00:22:36,240 --> 00:22:42,400 Као да могу да чују да бројиш дана у твојој глави, и када си 178 00:22:42,400 --> 00:22:46,020 близу одласка кући, троше те. 179 00:22:47,480 --> 00:22:49,440 Само те троше, човече. 180 00:22:52,480 --> 00:22:53,700 Можемо ли га спустити на секунд? 181 00:23:00,590 --> 00:23:01,610 Јеси ли икада пушио неко срање? 182 00:23:02,590 --> 00:23:03,590 Мислиш на марихуану? 183 00:23:08,150 --> 00:23:09,150 Заборави, човече. 184 00:23:09,430 --> 00:23:10,430 ста? 185 00:23:56,300 --> 00:23:57,620 Остави ме још тамо. 186 00:25:41,770 --> 00:25:42,770 Кружимо ли назад? 187 00:25:43,110 --> 00:25:44,750 Не, превише их је! 188 00:25:45,590 --> 00:25:46,590 Је ли тако, Давиде? 189 00:25:47,170 --> 00:25:48,170 Останите усправни. 190 00:25:52,970 --> 00:25:54,130 Ухвати се, Бобе. 191 00:26:05,890 --> 00:26:07,210 Колико их сада имаш? 192 00:26:13,770 --> 00:26:14,770 Јеси ли то урадио? 193 00:26:17,330 --> 00:26:18,330 70. 194 00:26:21,490 --> 00:26:22,490 У реду. 195 00:26:25,990 --> 00:26:26,990 Да, човече. 196 00:26:27,950 --> 00:26:28,950 То је стварно нешто. 197 00:26:33,010 --> 00:26:34,870 Сада ћеш показати својој деци ово једног дана? 198 00:26:40,610 --> 00:26:41,650 Волео бих да сам то урадио. 199 00:27:24,270 --> 00:27:25,470 Покварио си мотор, брате. 200 00:27:27,150 --> 00:27:29,250 20 кликова, два врата, ја ћу га одвести оут. 201 00:28:09,879 --> 00:28:11,560 Лако. Полако сада. 202 00:28:12,120 --> 00:28:13,120 Лако. 203 00:28:13,380 --> 00:28:14,380 Споро. 204 00:28:14,980 --> 00:28:16,440 Изгледа да данас идеш кући, војник. 205 00:29:57,420 --> 00:29:58,299 Хајде да видим. 206 00:29:58,300 --> 00:29:59,300 Не, добро сам. 207 00:30:00,220 --> 00:30:01,520 Подићи ћу ти мајицу, Тек. 208 00:30:01,980 --> 00:30:03,300 Хоћеш ли ме оставити на миру? 209 00:30:06,100 --> 00:30:07,100 Ви момци! 210 00:30:08,540 --> 00:30:09,540 крварим. 211 00:30:10,260 --> 00:30:11,260 крварим. 212 00:30:12,860 --> 00:30:15,060 Добио сам завоје првог дана, клинац. 213 00:30:41,800 --> 00:30:43,080 Само покушавам да схватим шта догодило. 214 00:30:44,140 --> 00:30:45,600 Зашто не дођеш горе и даш ми један руку? 215 00:30:46,000 --> 00:30:47,580 Мора да су Динкови, а? 216 00:30:50,340 --> 00:30:51,400 Добро нас упуцао. 217 00:30:57,060 --> 00:31:00,200 Шта до... Хеј. 218 00:31:02,260 --> 00:31:03,500 Кучкин син. 219 00:31:04,120 --> 00:31:05,740 Проверио сам ово пре лета. 220 00:31:07,540 --> 00:31:08,540 јесам. 221 00:31:09,760 --> 00:31:10,760 ја ти верујем. 222 00:31:11,880 --> 00:31:12,880 Па шта се десило? 223 00:31:13,100 --> 00:31:14,100 шта то радиш? 224 00:31:14,280 --> 00:31:16,600 Неко је олабавио цев за гориво искључен у стан. 225 00:31:18,520 --> 00:31:19,840 Ти срање! 226 00:31:40,880 --> 00:31:43,380 Јер знак који имам, то је оно што ја имам учинити. 227 00:31:43,660 --> 00:31:44,940 Па, немој га мазити. 228 00:31:45,520 --> 00:31:47,300 Како знамо да то ниси урадио, а? 229 00:31:48,040 --> 00:31:49,680 ја ћу сазнати. Лее је. 230 00:31:50,840 --> 00:31:54,960 Јеби га. Све време сам то говорио. И немој мислити да је то Лее, човече. Он не зна 231 00:31:54,960 --> 00:31:55,960 ништа о моторима. 232 00:31:56,080 --> 00:31:58,300 шта то говориш? То сам био ја? нисам реци то. 233 00:31:58,980 --> 00:32:00,500 Види, можда је то био само један од њих. 234 00:32:00,700 --> 00:32:02,920 Види, види. Та ствар је говорила да јесте Хобс који је то урадио. 235 00:32:07,840 --> 00:32:09,600 Није могло да се поништи сам од себе, хух? 236 00:32:10,060 --> 00:32:11,060 Нах. 237 00:32:12,140 --> 00:32:13,140 Ствар је кучка. 238 00:32:14,240 --> 00:32:15,740 Потребан је кључ да се скине. 239 00:32:16,220 --> 00:32:17,920 Сигуран си да си чврсто ставио ту ствар? 240 00:32:18,760 --> 00:32:19,820 Проверио сам. 241 00:32:21,580 --> 00:32:22,620 Скоро сам сигуран. 242 00:32:22,900 --> 00:32:24,420 Пре секунд, био си позитиван. 243 00:32:27,580 --> 00:32:30,680 Маидаи, ово је Блацкјацк. 20 кликова северозападу. 244 00:32:40,110 --> 00:32:41,110 ста то радис додјавола? 245 00:32:41,730 --> 00:32:42,830 Дају нам координате. 246 00:32:43,050 --> 00:32:45,270 Ја сам то урадио. Рекао си иди на север. Ми смо северозападу. 247 00:32:46,130 --> 00:32:50,390 Зар не знаш да ВЦ има радио? И рекао север с разлогом. То их ставља унутра 248 00:32:50,390 --> 00:32:51,390 области. 249 00:32:51,530 --> 00:32:54,130 Зашто се једноставно не сагнеш и пустиш Цхарлие те јебео у дупе? 250 00:32:54,830 --> 00:32:56,010 Морамо да се селимо одавде. 251 00:32:56,570 --> 00:32:57,570 Он је у праву. 252 00:32:58,430 --> 00:33:03,970 Кад сам био пешадија, човече, групе би рој као ајкуле и оваква срања. 253 00:33:04,190 --> 00:33:05,190 Ох, јеботе. 254 00:33:05,990 --> 00:33:07,090 Боље да ниси ти. 255 00:33:08,720 --> 00:33:09,840 Мислим да треба да останемо. 256 00:33:12,060 --> 00:33:14,220 Дејвидов живот јебају кретени, такође. 257 00:33:14,940 --> 00:33:16,460 Је ли то то? 258 00:33:17,340 --> 00:33:19,260 Ти и Хоббс желите да останете. 259 00:33:19,820 --> 00:33:24,360 Не, то је само ако одемо из овде нас спас никада неће наћи. 260 00:33:25,540 --> 00:33:28,120 Имаш главу тако високо у гузици, не видиш срање. 261 00:33:29,540 --> 00:33:31,040 У реду, сви, узмите своју опрему. 262 00:33:31,260 --> 00:33:32,260 Исељавамо се. 263 00:33:32,860 --> 00:33:33,860 И то је наређење. 264 00:33:40,050 --> 00:33:41,050 Хеј, хеј, хеј, хеј. 265 00:33:42,630 --> 00:33:43,630 Где мислиш да идеш? 266 00:33:44,390 --> 00:33:46,910 Идем само да видим своју стару екипу. Они знају где да те нађу. 267 00:33:47,490 --> 00:33:50,130 Сада, ако желиш да будеш у том авиону одавде поподне, желим да 268 00:33:50,130 --> 00:33:51,350 уђи у тај кревет и одмори се. 269 00:33:51,890 --> 00:33:52,890 Хајде, докторе. 270 00:33:53,210 --> 00:33:54,630 Пусти ме бар да удахнем мало свежег ваздуха. 271 00:33:59,130 --> 00:34:00,130 Изволите. 272 00:34:00,590 --> 00:34:01,590 Свеж ваздух. 273 00:34:02,250 --> 00:34:03,250 Рат. 274 00:34:22,510 --> 00:34:23,850 Георге, који је његов проблем? 275 00:34:25,929 --> 00:34:28,150 Знаш како ћемо јахати на роллерцоастер, човече? 276 00:34:28,530 --> 00:34:32,330 И увек постоји неко дрско копиле возите се на предњем седишту без руку? 277 00:34:34,330 --> 00:34:36,670 Тај момак долази из целе линије мрака коса. 278 00:34:37,550 --> 00:34:40,310 Његов брат се борио у Кореји, велики херој. 279 00:34:40,530 --> 00:34:42,610 Његов отац, иста ствар, Други светски рат. 280 00:34:42,850 --> 00:34:44,590 Освојио све врсте медаља и срања. 281 00:34:45,409 --> 00:34:50,130 Али Стјуарт није овде само да победи цоммс. Не, он мора да победи целог 282 00:34:50,130 --> 00:34:51,130 јебена породица. 283 00:34:56,909 --> 00:34:59,430 Да, Јимми је најсрећнији кучин син кучко од свих нас, човече. 284 00:35:01,490 --> 00:35:03,010 Вероватно је већ на путу кући. 285 00:35:03,970 --> 00:35:05,390 И повратак кући је срање. 286 00:35:06,930 --> 00:35:07,950 Отишао тамо на одсуство? 287 00:35:09,210 --> 00:35:11,950 Цивили, човече. Не дају на лет јеби се о нама. 288 00:35:12,290 --> 00:35:13,390 Па су нам рекли да изађемо. 289 00:35:14,230 --> 00:35:15,230 Можеш се носити с тим. 290 00:35:29,670 --> 00:35:30,710 Дакле, никакве бубе не улазе. 291 00:35:31,270 --> 00:35:32,270 Свеет. 292 00:35:34,870 --> 00:35:35,870 Хеј, 293 00:35:35,990 --> 00:35:36,990 Не играм се. 294 00:35:37,010 --> 00:35:37,948 за шта? 295 00:35:37,950 --> 00:35:39,030 Остани овде и копај свој пут. 296 00:35:40,250 --> 00:35:41,250 Јеси ли сигуран, човече? 297 00:35:42,290 --> 00:35:43,290 Да. 298 00:35:44,410 --> 00:35:45,410 Хајде да то урадимо. Стани. 299 00:35:47,570 --> 00:35:50,550 Каже да грешимо правац. Не за базни камп или не. 300 00:35:51,130 --> 00:35:52,130 бр. 301 00:35:52,510 --> 00:35:53,510 Бази се на тај начин. 302 00:35:53,590 --> 00:35:55,190 Ако кренемо тим путем, бићемо у Камбоџи. 303 00:35:55,550 --> 00:35:57,130 Језиво срање покушава да га превари. 304 00:35:59,900 --> 00:36:04,480 Он се овде креће на реку Шта 305 00:36:04,480 --> 00:36:11,360 да ли покушаваш да повучеш те видиш човече видиш да долазе 306 00:36:11,360 --> 00:36:12,460 раширити раширити 307 00:38:12,110 --> 00:38:13,110 У реду, ко је направио буку? 308 00:38:13,650 --> 00:38:14,650 То је била несрећа. 309 00:38:16,250 --> 00:38:17,250 пођи са мном. 310 00:38:18,050 --> 00:38:19,050 тамо. 311 00:38:21,130 --> 00:38:22,230 Ох, ти си извиђач, зар не? 312 00:38:23,750 --> 00:38:24,750 Сцоут. 313 00:38:25,550 --> 00:38:26,550 ићи ћу сам. 314 00:38:27,670 --> 00:38:28,670 Вратићемо се. 315 00:38:29,450 --> 00:38:31,430 Хоббс, осигурај позадину. 316 00:38:38,490 --> 00:38:40,610 Нисам чуо да нико није звао лекара. 317 00:38:42,190 --> 00:38:43,190 Барем не још. 318 00:38:44,970 --> 00:38:45,970 Не могу да се смејем. 319 00:38:46,190 --> 00:38:47,210 Све је сјебано. 320 00:38:49,750 --> 00:38:50,830 Добро речено, човече. 321 00:38:51,310 --> 00:38:54,150 Види, не свиђа ми се ово, у реду? Ми треба ићи за њим. 322 00:38:54,390 --> 00:38:55,770 Наређено је да останемо овде. 323 00:38:56,890 --> 00:38:58,330 Па, Стјуарт је изгубио. 324 00:38:58,550 --> 00:38:59,550 Ти си пун гована. 325 00:38:59,730 --> 00:39:01,630 Шта је са радио домом? Који курац то је било? 326 00:39:02,770 --> 00:39:04,910 Човеку је потребно много Р и Р. 327 00:39:05,430 --> 00:39:08,750 Лее је овде проблем, мала стварчица. Не желите да кажете да је Лее знао 328 00:39:08,750 --> 00:39:09,930 ништа о моторима, зар не? 329 00:39:10,390 --> 00:39:11,390 Не знаш. 330 00:39:11,870 --> 00:39:12,870 Он је лажирао. 331 00:39:13,130 --> 00:39:14,210 То је део његовог плана. 332 00:39:14,730 --> 00:39:17,710 Да ли је то био део његовог плана да оде иза ВТ о камери? 333 00:39:18,390 --> 00:39:19,810 Могли су бити тамо да га упознају. 334 00:39:21,050 --> 00:39:22,890 Можда је желео да буде остављен. 335 00:39:24,210 --> 00:39:25,210 Наравно. 336 00:39:26,230 --> 00:39:29,170 Наравно, он је монтирао мотор, а онда он покушао да нас натера да одемо без њега. 337 00:39:29,950 --> 00:39:30,950 И ти верујеш у то? 338 00:39:32,410 --> 00:39:33,410 Да. 339 00:39:33,630 --> 00:39:35,230 Зајебао је мапу. 340 00:39:36,470 --> 00:39:37,810 Да, па, можда Стјуарт јесте. 341 00:40:01,190 --> 00:40:02,050 То је довољно далеко 342 00:40:02,050 --> 00:40:18,150 Смоке 343 00:40:44,379 --> 00:40:45,379 Хвала. 344 00:41:00,360 --> 00:41:03,560 Мораћеш да прођеш поред мене, вруће дечко. Убићеш ме? шта је ово, 345 00:41:03,560 --> 00:41:06,060 такмичење у кувању? Ја ћу те убацити твој јебени гроб. 346 00:41:07,980 --> 00:41:08,980 Мир. 347 00:41:17,160 --> 00:41:18,920 Рекао сам ти да ћемо се вратити. Шта се десило? 348 00:41:19,340 --> 00:41:20,960 Погрешно је прочитао карту, то је све. 349 00:41:21,680 --> 00:41:23,060 Ја ћу навигирати одавде. 350 00:41:23,940 --> 00:41:25,200 Лее, требаће ми сва твоја мапа. 351 00:41:28,760 --> 00:41:35,140 Па, уради то. 352 00:41:44,180 --> 00:41:45,720 Погледај овде, жути човече. 353 00:41:52,710 --> 00:41:54,150 Па, бићу умочен у говно. 354 00:41:54,650 --> 00:41:55,730 Па, изабери то. 355 00:41:59,590 --> 00:42:00,590 Моје. 356 00:42:02,870 --> 00:42:03,870 Моторно гориво. 357 00:42:06,130 --> 00:42:07,130 То није моје. 358 00:42:07,330 --> 00:42:08,330 Није. 359 00:42:09,030 --> 00:42:10,230 Није. Не ради га, човече. 360 00:42:10,450 --> 00:42:11,450 Није. 361 00:42:11,570 --> 00:42:15,390 Молим те, молим те, саслушај ме. Узми ово уђи тамо, човече. То није моје. Само 362 00:42:15,390 --> 00:42:16,390 реци ми како да уђем. 363 00:42:17,090 --> 00:42:20,570 Молим те веруј ми. Па веруј у ово, дркаџијо. Ускоро ћеш умрети. 364 00:42:24,180 --> 00:42:26,340 Доста! У реду, идемо сада. 365 00:42:27,060 --> 00:42:29,460 Лее, схвати поенту. 366 00:42:31,840 --> 00:42:32,840 Било шта. 367 00:42:34,860 --> 00:42:35,860 Урадио бих све. 368 00:43:04,180 --> 00:43:06,500 Пег, узми његов пиштољ и убаци га унутра четка. 369 00:43:07,880 --> 00:43:08,880 Зашто? 370 00:43:10,420 --> 00:43:13,980 Урадио сам оно што је било потребно. Не, шта ти јесте било хладнокрвно убиство човека. 371 00:43:14,600 --> 00:43:16,260 Не дај му да више не прави срања. 372 00:43:16,520 --> 00:43:18,380 Он се већ прави као ти луда. 373 00:43:20,680 --> 00:43:22,740 Имамо неочекивано отварање на тачки. 374 00:43:23,760 --> 00:43:24,900 Зашто га не узмеш? 375 00:43:34,160 --> 00:43:35,160 Закључајте и учитајте. 376 00:44:15,790 --> 00:44:16,790 шта је то? 377 00:44:18,470 --> 00:44:19,510 Замка за овнове. 378 00:44:28,470 --> 00:44:29,470 Добре очи. 379 00:44:32,710 --> 00:44:34,870 Господине, авион је скоро спреман за полазак, господине. Хвала. 380 00:44:38,730 --> 00:44:39,730 Хеј, Јимми. 381 00:44:40,250 --> 00:44:42,270 Јебеш своју даму, добар и тежак брате Гери овде. 382 00:44:42,870 --> 00:44:44,090 Велике сисе, а, Јимми? 383 00:44:44,700 --> 00:44:46,540 Момци, покушајте да не претучете превише. 384 00:44:46,900 --> 00:44:47,900 јеби се. 385 00:44:52,120 --> 00:44:53,120 Хеј, Тони. 386 00:44:54,540 --> 00:44:56,120 Кад видиш Давида, реци му да сам рекао збогом. 387 00:44:56,420 --> 00:45:00,080 Ако видим Давида, он је М.И.А. 388 00:45:06,860 --> 00:45:09,740 Сјајна ствар. Сада га чекам реци ми да је моја посада нестала у акцији. 389 00:45:10,240 --> 00:45:13,200 Од када те брига било шта осим да извучеш гузицу 390 00:45:15,770 --> 00:45:17,390 Немам одобрење за то. 391 00:45:18,030 --> 00:45:19,030 Зашто дођавола не? 392 00:45:20,470 --> 00:45:22,150 Господине, чекају вас. 393 00:45:22,510 --> 00:45:23,510 шта је то? 394 00:45:23,930 --> 00:45:24,930 Кривица? 395 00:45:25,150 --> 00:45:29,090 Пусти ме да ти помогнем. Само зато што си ти ушао овде, идемо на ово 396 00:45:29,090 --> 00:45:30,090 одмах. 397 00:45:30,130 --> 00:45:32,690 Сада идите кући и осећате се добро о томе. 398 00:46:39,600 --> 00:46:41,300 Нема спаса ти морону! 399 00:48:31,180 --> 00:48:32,180 Овуда. 400 00:48:32,400 --> 00:48:33,400 Овуда. 401 00:50:22,200 --> 00:50:23,200 Хвала. 402 00:50:55,980 --> 00:50:58,020 Срање, јебачи су били свуда око нас. 403 00:52:02,540 --> 00:52:03,540 Само ти је окрзло ногу. 404 00:52:03,740 --> 00:52:04,820 Не дозволи му да буде љут. 405 00:52:05,120 --> 00:52:06,920 Гледај, осети сам, у реду? 406 00:52:07,800 --> 00:52:10,100 Шта ти треба од јебеног курца свеједно? 407 00:52:10,880 --> 00:52:11,880 Умукни, човече. 408 00:52:12,760 --> 00:52:13,738 Тако је. 409 00:52:13,740 --> 00:52:16,280 Он јебе Ангелу и Паула Миллера. 410 00:52:17,760 --> 00:52:18,760 Ох, срање. 411 00:52:19,500 --> 00:52:21,160 Хеј, човече, зашто ми не дозволиш да узмем погледај то? 412 00:52:22,000 --> 00:52:23,000 Није ништа. 413 00:52:24,180 --> 00:52:25,540 Нареди му да подигне своју кошуљу. 414 00:52:25,900 --> 00:52:28,140 Сада, немој да се зајебаваш ја. 415 00:52:32,060 --> 00:52:33,060 Видиш? 416 00:52:35,800 --> 00:52:36,800 Ништа. 417 00:52:38,000 --> 00:52:40,860 Види, човече, ако не желиш да те додирујем ти, добро, у реду? Али то срање 418 00:52:40,860 --> 00:52:41,860 треба умотати. 419 00:52:51,760 --> 00:52:53,200 Зашто нас не траже? 420 00:52:56,880 --> 00:52:58,320 Држите ово срање чврсто. 421 00:52:59,040 --> 00:53:01,040 Још увек има гуске. могу мирисати њих. 422 00:53:04,170 --> 00:53:05,330 Нећемо успети, зар не? 423 00:53:08,050 --> 00:53:09,050 Успећемо, човече. 424 00:53:14,230 --> 00:53:15,230 како се зове? 425 00:53:17,730 --> 00:53:18,730 Цханел. 426 00:53:19,730 --> 00:53:20,730 Озбиљно? 427 00:53:22,190 --> 00:53:23,190 Био сам. 428 00:53:23,530 --> 00:53:25,090 Завршила је недељу дана пре мог одласка. 429 00:53:26,030 --> 00:53:27,170 Зашто још увек носиш њену слику? 430 00:53:30,030 --> 00:53:32,190 Претпостављам да једноставно нисам стигао ослободивши се тога. 431 00:53:35,400 --> 00:53:37,700 Мислим да знам зашто. Нико не долази к себи тражи нас. 432 00:53:39,740 --> 00:53:40,740 Хеј, Давиде. 433 00:53:41,280 --> 00:53:42,740 Сећате се оног позива у помоћ који смо добили? 434 00:53:43,460 --> 00:53:44,940 Онај о падању авиона? 435 00:53:45,760 --> 00:53:46,760 Да. 436 00:53:49,220 --> 00:53:50,680 Па, спустио се недалеко одавде. 437 00:53:51,680 --> 00:53:53,700 Било је на некој поверљивој мисији. 438 00:53:54,080 --> 00:53:55,140 Шифра испали нешто. 439 00:53:56,340 --> 00:53:57,340 па? 440 00:53:57,960 --> 00:54:01,420 Дакле, Анђеоско лице. Војска ће бити тражи овај авион много пре иједног 441 00:54:01,420 --> 00:54:02,960 нас. Долазимо до тога. 442 00:54:03,690 --> 00:54:04,910 А ми смо управо тамо где они траже. 443 00:54:21,830 --> 00:54:22,830 Данас ћемо ићи горе. 444 00:54:23,370 --> 00:54:24,370 Зашто, господине? 445 00:54:25,490 --> 00:54:27,870 Подручје са којим си пријатељ тамо доле је напалмиран. 446 00:54:29,170 --> 00:54:30,510 Мислио сам да нико не зна где су. 447 00:54:32,170 --> 00:54:35,590 Све што могу да вам кажем је то подручје напалм. Зато није било 448 00:54:35,590 --> 00:54:40,910 Вероватно су већ сви мртви. Када могу да идем господине? 449 00:54:42,910 --> 00:54:45,510 Када је подручје чисто, али бојим се норма је овде тачна 450 00:55:23,400 --> 00:55:24,400 Шта је било? 451 00:55:25,100 --> 00:55:26,100 Река. 452 00:55:29,000 --> 00:55:31,500 Можемо прећи преко тих стена. То је није оно о чему причам. 453 00:55:32,100 --> 00:55:34,820 Барем иду погрешним путем. Дошли смо до реке. 454 00:55:36,580 --> 00:55:38,480 Зар не мислите да их има више од једног река, Давис? 455 00:55:38,720 --> 00:55:40,900 Хеј, погледајте сви. 456 00:55:41,980 --> 00:55:45,660 Давис је управо пронашао једину реку у њој Вијетнам. Па, можда је Стјуарт прочитао мапу 457 00:55:45,660 --> 00:55:49,700 погрешно. Слушај, кад сам био копилот, све што сам радио било је читање мапа. 458 00:55:51,120 --> 00:55:52,600 Базни логор је на истоку. 459 00:55:53,410 --> 00:55:55,690 Ако имате среће, тај авион се срушио североистоку. 460 00:55:57,030 --> 00:55:58,930 Ако само стојиш овде, упуцај ме. 461 00:55:59,810 --> 00:56:01,130 Никада га нећемо наћи. 462 00:56:26,350 --> 00:56:27,490 Мислим да идемо погрешним путем. 463 00:56:29,590 --> 00:56:30,630 Не знам, човече. 464 00:56:36,290 --> 00:56:43,230 Дошао сам овде желећи да будем као 465 00:56:43,230 --> 00:56:44,230 то. 466 00:56:45,030 --> 00:56:46,190 Не желиш да будеш такав. 467 00:56:47,790 --> 00:56:49,570 Као да се не плашите све време. 468 00:56:51,070 --> 00:56:52,430 Човече, плаши се, у реду? 469 00:56:52,810 --> 00:56:55,370 То значи да имаш нешто овде и нешто овде. 470 00:56:56,950 --> 00:57:00,210 Само се држи онога што осећаш, јер тај текст, он нема ништа. 471 00:57:02,870 --> 00:57:03,870 Па, хајде! 472 00:57:42,000 --> 00:57:43,000 Нешто није у реду? 473 00:57:43,480 --> 00:57:46,060 Држаћу ти очи отворене на кратко док. 474 00:57:46,940 --> 00:57:48,420 Ландмарк? Да. 475 00:57:49,360 --> 00:57:50,360 Авион би требао да те победи. 476 00:57:50,840 --> 00:57:51,840 Чак и на северу. 477 00:57:52,600 --> 00:57:53,740 Да, прилично сам добар са мапом. 478 00:57:54,120 --> 00:57:55,120 Морам да идем. 479 00:58:47,530 --> 00:58:48,530 од нас. 480 00:58:49,250 --> 00:58:50,770 Кажем ти, имам идеју. 481 00:58:51,090 --> 00:58:53,230 Да, па, не желим луду забаву убијајући нас. 482 01:02:55,150 --> 01:02:56,290 О, човече, пази! 483 01:02:56,770 --> 01:02:58,630 Јебена гађана вежба, човече. 484 01:02:58,950 --> 01:03:03,410 Давиде, требаће ти још једна књига за све ове јебаче. Ко те је научио 485 01:03:03,410 --> 01:03:04,410 то? 486 01:03:04,890 --> 01:03:05,890 ја. 487 01:03:06,430 --> 01:03:07,430 Пробао једном раније. 488 01:03:07,810 --> 01:03:09,410 Није добро испало. Јебени А. 489 01:03:09,650 --> 01:03:11,630 Гомила глупих срећника, сви ви. 490 01:03:12,530 --> 01:03:13,650 А који је твој проблем? 491 01:03:14,670 --> 01:03:15,670 Оружје не пуца. 492 01:03:38,000 --> 01:03:39,000 Овамо. 493 01:03:48,780 --> 01:03:49,780 Заврши посао. 494 01:03:54,820 --> 01:03:55,820 Добро. 495 01:03:59,480 --> 01:04:00,480 за шта? 496 01:04:01,620 --> 01:04:02,640 Нећеш га убити. 497 01:04:03,160 --> 01:04:04,400 Убиће те касније. 498 01:04:06,830 --> 01:04:07,830 Па, искористићу своју шансу. 499 01:04:09,470 --> 01:04:10,470 Одбаци то. 500 01:04:15,430 --> 01:04:16,510 Да, урадићу то. 501 01:04:20,310 --> 01:04:21,550 Дајем ти наређење. 502 01:04:22,710 --> 01:04:23,710 Збиља! 503 01:04:53,260 --> 01:04:54,420 Ти си јебено аутоматски. 504 01:04:55,820 --> 01:04:56,820 Да, имам. 505 01:05:07,640 --> 01:05:08,120 Када 506 01:05:08,120 --> 01:05:17,940 ми 507 01:05:17,940 --> 01:05:19,040 врати се, писаћу ти. 508 01:05:20,060 --> 01:05:21,120 Ти и Давис. 509 01:05:21,750 --> 01:05:23,370 Опусти се, човече. Сви смо заједно у овоме. 510 01:05:23,630 --> 01:05:24,750 Не сери ми тог човека. 511 01:05:25,390 --> 01:05:26,790 Хобс, док мене нема, ти си главни. 512 01:05:27,170 --> 01:05:28,170 куда идеш? 513 01:05:28,210 --> 01:05:29,210 Проверите унапред. 514 01:05:30,110 --> 01:05:32,330 Све што се деси, ви одлучујете. 515 01:05:33,610 --> 01:05:34,610 Разумијеш? 516 01:05:34,890 --> 01:05:35,890 Човече. 517 01:05:46,090 --> 01:05:47,150 Примљено, кочијаш. 518 01:05:47,830 --> 01:05:48,830 То је то, зар не? 519 01:05:49,750 --> 01:05:50,750 Јел све јасно? 520 01:05:51,210 --> 01:05:54,230 Немам никога кога могу поштедети сада. Онда ћу ићи сам. 521 01:05:55,730 --> 01:05:58,430 Урадите то и имаћете много људи овде сере 522 01:05:58,430 --> 01:06:00,870 њихове панталоне, друже. Само га очисти горе пре него што се вратим. 523 01:06:25,000 --> 01:06:26,000 Позовите назад. 524 01:06:26,300 --> 01:06:27,540 У говнима сте, поручниче. 525 01:06:27,780 --> 01:06:28,780 шта да радим? 526 01:06:29,060 --> 01:06:30,060 Дај ми то. 527 01:06:31,300 --> 01:06:33,640 Контрола на Стрикер Оне. Уђи, Стрикер Један. 528 01:06:34,600 --> 01:06:36,180 Подручје је чисто, господине. не разумем. 529 01:06:36,840 --> 01:06:37,638 Тако је. 530 01:06:37,640 --> 01:06:38,640 Не знаш. 531 01:06:39,000 --> 01:06:40,000 Стрикер Оне. 532 01:06:40,880 --> 01:06:41,980 Вратите се у базу. 533 01:06:42,640 --> 01:06:43,640 АСАП. Готово. 534 01:06:45,860 --> 01:06:47,680 Понови. Вратите се у базу. 535 01:06:50,380 --> 01:06:51,460 Јимми, ти мало говно. 536 01:06:52,620 --> 01:06:54,620 Знам да ме чујеш, зато слушај пажљиво. 537 01:06:55,540 --> 01:07:01,880 Окрени се, или ћу се ја побринути за то да не идеш кући дуго, дуго 538 01:07:01,880 --> 01:07:05,160 време. Гарантујем. 539 01:07:15,620 --> 01:07:17,120 Нећеш да ме слушаш. 540 01:07:17,940 --> 01:07:21,640 Ви сте... други по команди. Види, ја не осећам се добро у вези овога. Мора се 541 01:07:21,640 --> 01:07:22,379 бити учињено. 542 01:07:22,380 --> 01:07:23,660 И ти си једини који то може. 543 01:07:24,420 --> 01:07:25,420 Само напред. 544 01:07:34,820 --> 01:07:36,440 Мислимо да Хобс треба да преузме. 545 01:07:39,380 --> 01:07:45,880 Ја, хм... Да ли сте део ове побуне или не? 546 01:07:53,060 --> 01:07:54,060 бр. 547 01:07:55,400 --> 01:07:57,420 Дођавола, ја нисам део побуне. 548 01:07:59,480 --> 01:08:03,860 Па, то вас двоје остављате. 549 01:08:07,480 --> 01:08:09,060 Зашто ме то не изненађује? 550 01:08:10,540 --> 01:08:11,840 Демонстрант за мир. 551 01:08:14,380 --> 01:08:15,720 И наркоман. 552 01:08:17,880 --> 01:08:18,880 Хеллбаит. 553 01:08:19,540 --> 01:08:22,420 Зашто не кажемо свима право зашто још увек ниси пешадија? 554 01:08:24,569 --> 01:08:26,250 Његов наредник је хтео да одјебе. 555 01:08:27,649 --> 01:08:29,090 Зато што је разбио једног од својих људи. 556 01:08:34,210 --> 01:08:35,210 Реци нам, Батес. 557 01:08:36,630 --> 01:08:40,649 Колико гована мораш да попушиш да би био толики јебач? 558 01:10:15,950 --> 01:10:16,950 Помери се. 559 01:10:17,010 --> 01:10:18,010 Остани ниско. 560 01:12:38,860 --> 01:12:39,860 РПГ, покриј ме. 561 01:13:50,090 --> 01:13:51,090 Шта се десило? 562 01:13:51,310 --> 01:13:52,310 Јеби га. 563 01:13:58,630 --> 01:13:59,630 Ко је Б? 564 01:13:59,810 --> 01:14:00,810 Потрчао си за једним. 565 01:14:39,330 --> 01:14:40,410 Господине, морамо нешто да урадимо. 566 01:14:41,050 --> 01:14:42,910 Стуарт је луд. Видео сам га како убија Бејтса. 567 01:14:43,810 --> 01:14:45,190 Знате Др. Лигхтман овде. 568 01:14:45,590 --> 01:14:46,630 Само се смири, Јим. 569 01:14:46,930 --> 01:14:47,930 Смири се. 570 01:14:48,710 --> 01:14:50,650 Доктор каже да имате проблем опуштајући. 571 01:14:51,130 --> 01:14:52,310 Видим да је у праву. 572 01:14:53,470 --> 01:14:56,950 Ваши пријатељи су део важног мисију, а ти си скоро угрозио 573 01:14:58,290 --> 01:14:59,810 Дуго ћеш спавати, Јимми. 574 01:15:01,330 --> 01:15:02,330 И то је наређење. 575 01:15:12,460 --> 01:15:14,100 Лоше срање иде овде доле, човече. 576 01:15:14,620 --> 01:15:18,160 Видео сам му лице. 577 01:15:21,380 --> 01:15:23,160 Није га било јебено, знаш? 578 01:15:27,820 --> 01:15:28,820 Па нисам. 579 01:15:30,420 --> 01:15:33,200 Ја и моја сестра смо пролазиле бело насеље, зар не? 580 01:15:34,680 --> 01:15:38,460 И ова двојица су скочила ниоткуда. 581 01:15:41,080 --> 01:15:42,080 Бацио је доле. 582 01:15:42,460 --> 01:15:44,020 И наизменично је силовао. 583 01:15:51,580 --> 01:15:52,880 Нисам могао ни да урадим ништа. 584 01:15:56,720 --> 01:15:57,880 Знате ко је то урадио? 585 01:16:00,100 --> 01:16:01,100 Да. 586 01:16:02,240 --> 01:16:03,240 Полиција. 587 01:16:06,240 --> 01:16:11,040 И све време сам само седео и посматрао њихова лица. 588 01:16:16,840 --> 01:16:18,100 То је исти јебени изглед. 589 01:16:30,900 --> 01:16:32,260 Добио је 82. 590 01:16:35,560 --> 01:16:36,700 То би му се свидело. 591 01:16:38,460 --> 01:16:39,460 Каже да је равномерно. 592 01:16:42,400 --> 01:16:43,400 Не значи ништа. 593 01:16:46,620 --> 01:16:48,360 Проклетство, кретени нас још живе једу. 594 01:16:51,280 --> 01:16:52,280 Још увек? 595 01:16:53,720 --> 01:16:54,800 Мислите да ћемо изгубити? 596 01:16:55,860 --> 01:16:56,860 Ух -хух. 597 01:16:59,320 --> 01:17:01,180 Узмите чудо да преокренете ствари. 598 01:17:05,960 --> 01:17:07,080 Верујеш ли у то срање? 599 01:17:07,940 --> 01:17:08,940 Да, имам. 600 01:17:10,360 --> 01:17:12,640 Вратимо се кући за три, четири... Шта ако ми може радити један? 601 01:17:16,080 --> 01:17:17,160 Нека буде тако да победимо. 602 01:17:17,480 --> 01:17:18,480 Да ли бисте то урадили? 603 01:17:19,820 --> 01:17:20,820 пакао да. 604 01:17:23,000 --> 01:17:24,260 Чак и ако вас то кошта живота. 605 01:17:29,920 --> 01:17:30,920 Претпостављам да је тако. 606 01:17:36,260 --> 01:17:38,080 Ако нађемо тај авион, имаћете свој шанса. 607 01:17:39,240 --> 01:17:40,240 ха? 608 01:17:41,380 --> 01:17:42,380 Чудо. 609 01:17:43,340 --> 01:17:44,340 На броду је. 610 01:17:45,520 --> 01:17:46,540 о чему причаш? 611 01:17:46,860 --> 01:17:47,880 Цоде Фирехавк. 612 01:17:48,620 --> 01:17:51,280 Шифра коју нам је тај авион дао управо пре него што је пао. 613 01:17:52,260 --> 01:17:53,260 То је нуклеарно. 614 01:17:54,040 --> 01:17:55,960 Носи проклету бојеву главу. 615 01:17:58,160 --> 01:17:59,440 Зар не би експлодирао у судару? 616 01:17:59,840 --> 01:18:01,840 Не, сада је ствар намештена тако да ништа дићи ће у ваздух. 617 01:18:02,140 --> 01:18:03,440 Али знам како да га детонирам. 618 01:18:04,160 --> 01:18:05,320 Треба нас двоје. 619 01:18:06,280 --> 01:18:07,740 Ти и ја. 620 01:18:11,140 --> 01:18:13,680 Хеј, детонираћемо једну нуклеарну бомбу, биће изазвати домино ефекат. 621 01:18:14,190 --> 01:18:16,670 Председник ће морати да се обавеже да се овај рат води онако како треба 622 01:18:16,670 --> 01:18:17,670 су се све време борили. 623 01:18:17,890 --> 01:18:18,890 Нуклеарни. 624 01:18:23,210 --> 01:18:24,210 шта кажеш? 625 01:18:26,130 --> 01:18:28,930 А ја и ти радиш оно што они курчеви у Вашингтону немају 626 01:18:28,930 --> 01:18:29,930 лоптице за направити? 627 01:18:59,310 --> 01:19:00,310 Шта је узето? 628 01:19:01,510 --> 01:19:04,510 Хм, затвор си или шта? 629 01:19:22,490 --> 01:19:23,510 Дависон. 630 01:19:30,160 --> 01:19:31,260 Морам да разговарам са тобом. 631 01:19:34,620 --> 01:19:35,740 За пламеном идемо? 632 01:19:37,060 --> 01:19:38,060 Хеј, 633 01:19:43,380 --> 01:19:44,318 усран мозак. 634 01:19:44,320 --> 01:19:46,000 Следећи пут када останеш овде, затвори. 635 01:19:57,480 --> 01:19:58,820 Не могу да га пустим да изађе. 636 01:19:59,580 --> 01:20:00,580 Давид, шест поена. 637 01:21:01,050 --> 01:21:02,050 Давиде! 638 01:21:04,930 --> 01:21:06,130 Дејвисе, где си дођавола? 639 01:21:12,070 --> 01:21:13,070 Где је отишао? 640 01:21:14,150 --> 01:21:15,150 Остани овде. 641 01:21:42,590 --> 01:21:45,650 Изгледа да је мировни протест добио а ипак мало борбе у њима. 642 01:21:48,710 --> 01:21:55,430 Али ако немате пратите 643 01:21:55,430 --> 01:21:58,110 -кроз, немаш срања. 644 01:21:58,970 --> 01:21:59,970 Не! 645 01:22:01,390 --> 01:22:02,970 Остави га да се поквари, човече. 646 01:22:06,250 --> 01:22:07,930 Мислим да је боље да преузмем овде. 647 01:22:12,090 --> 01:22:13,330 Ја сам... Хеј! 648 01:22:13,790 --> 01:22:14,790 Озбиљан сам! 649 01:22:17,030 --> 01:22:19,050 Остављам вам команду, господине! 650 01:23:59,210 --> 01:24:01,150 Вас двоје се само дружите. 651 01:24:14,570 --> 01:24:17,050 Знао сам да ће овако нешто бити десити ми се. 652 01:24:18,210 --> 01:24:19,210 Ханс. 653 01:25:08,940 --> 01:25:11,880 Оставићу те. Нисам срање. Шта јеботе хоћеш? 654 01:25:13,600 --> 01:25:14,780 Лежао си овде, у реду? 655 01:25:15,140 --> 01:25:17,240 Бићете бомбардирани баш као и ми остали. 656 01:26:07,860 --> 01:26:08,860 Реци момку. 657 01:26:09,800 --> 01:26:10,800 Реци момку. 658 01:26:26,090 --> 01:26:28,090 Тои Баг, и они побеђују. 659 01:26:31,130 --> 01:26:32,130 Реци то. 660 01:26:35,050 --> 01:26:40,150 Тои Баг, зашто си... Шта је то? 661 01:27:25,820 --> 01:27:26,820 Срање. 662 01:27:35,640 --> 01:27:37,260 Пуна тона срања. 663 01:27:38,300 --> 01:27:40,320 Курац мора бити рекорд. 664 01:27:40,640 --> 01:27:41,640 бр. 665 01:27:43,080 --> 01:27:44,960 Ја сам преводилац. 666 01:27:48,340 --> 01:27:49,640 Да ли је наоружано? 667 01:27:51,280 --> 01:27:52,280 бр. 668 01:27:55,660 --> 01:27:57,780 Жели да му покажеш како да га наоружа. 669 01:28:00,140 --> 01:28:01,960 Па, испод је олакшање. 670 01:28:02,320 --> 01:28:03,320 Не ради то, човече. 671 01:28:03,800 --> 01:28:04,800 Ох, 672 01:28:10,640 --> 01:28:11,640 Боже. 673 01:28:17,580 --> 01:28:18,580 ста? 674 01:28:19,120 --> 01:28:20,120 шта је то? 675 01:28:25,520 --> 01:28:26,520 Хвала. 676 01:29:23,950 --> 01:29:26,490 Не могу ништа да урадим осим олабавите мало ове завоје. Дођи 677 01:29:26,490 --> 01:29:27,550 на. Хајде. 678 01:29:33,250 --> 01:29:34,250 Давис. 679 01:29:57,580 --> 01:29:59,240 Знаш, надам се да је све ово вредело. 680 01:30:03,780 --> 01:30:04,780 Имају нуклеарку? 681 01:30:06,920 --> 01:30:07,960 Није било нуклеарно. 682 01:30:13,560 --> 01:30:17,240 Ствар је опремљена експлозивом. Ако копају с њим, дуваће. 683 01:30:20,940 --> 01:30:22,120 Шта, као замка? 684 01:30:23,500 --> 01:30:24,500 За њих. 685 01:30:25,600 --> 01:30:27,020 Па, боље се моли. 686 01:30:28,010 --> 01:30:29,650 Моли се јако за своју јебену душу. 687 01:30:29,950 --> 01:30:30,990 Зашто си лагао? 688 01:30:31,370 --> 01:30:32,830 Лагао је од почетка. 689 01:30:33,750 --> 01:30:36,770 Када је добио позив у помоћ, намештао је јебени цев за гориво. 690 01:30:38,930 --> 01:30:39,930 Не, није. 691 01:30:41,650 --> 01:30:44,010 Мислим, није ни морао. 692 01:30:47,550 --> 01:30:49,570 Све што си урадио је да затвориш гас, зар не? 693 01:30:50,530 --> 01:30:51,890 Спустио је тамо где си хтео. 694 01:30:52,590 --> 01:30:54,830 Довод за гориво је био искључен, глупо срање. 695 01:30:55,600 --> 01:30:57,280 Да, након што смо се срушили. 696 01:30:57,860 --> 01:30:58,920 Глупо срање. 697 01:31:04,640 --> 01:31:05,640 Још увек? 698 01:31:07,720 --> 01:31:09,360 Јеси ли у хеликоптеру? 699 01:31:09,680 --> 01:31:11,380 Човече, јебеш хеликоптер. 700 01:31:11,600 --> 01:31:14,860 Подметнуо ми је кључ и пуцао је Батес. 701 01:31:19,800 --> 01:31:20,800 То је истина? 702 01:32:16,220 --> 01:32:17,220 Роцк. 703 01:32:20,100 --> 01:32:21,100 ста се десава? 704 01:32:25,300 --> 01:32:27,780 Реци ми, шта се дођавола дешава? Све у реду, у реду, у реду. 705 01:32:29,180 --> 01:32:31,480 Покушавамо да гађамо НВА муницију депо. 706 01:32:32,240 --> 01:32:35,260 Извадимо га, елиминишемо јужни потискивање. 707 01:32:37,600 --> 01:32:39,860 Тако смо створили ситуацију. 708 01:32:42,460 --> 01:32:45,180 Срушили смо срушени авион са а лажна бојева глава на броду. 709 01:32:47,590 --> 01:32:48,590 Мамац за жохара. 710 01:32:49,330 --> 01:32:51,210 Да продре у НВА муницију. 711 01:32:54,310 --> 01:33:00,610 Ухватили смо сисачу тако да ако покушали су да се зајебавају... И шта 712 01:33:00,610 --> 01:33:01,610 о мојој посади? 713 01:33:01,990 --> 01:33:02,990 Део мамца. 714 01:33:03,410 --> 01:33:05,870 Авион са нуклеарком пада. Мора да постоји потрага. 715 01:33:07,430 --> 01:33:08,430 Исусе. 716 01:33:10,550 --> 01:33:11,730 Говориш о самоубиству. 717 01:33:13,670 --> 01:33:15,150 Они се никада за то не јављају добровољно. 718 01:33:16,440 --> 01:33:17,440 Ниједна посада не би. 719 01:33:19,160 --> 01:33:20,380 Стјуарт је летео нуклеарним оружјем. 720 01:33:21,360 --> 01:33:25,580 Дакле, када смо лажирали позив у помоћ за НБА, мислили смо да ли је Стјуарт купио, 721 01:33:25,640 --> 01:33:26,740 тада сви они нису били стварни. 722 01:33:28,380 --> 01:33:29,380 Додатно осигурање. 723 01:33:34,080 --> 01:33:35,080 Хоћеш то да искључиш? 724 01:33:44,260 --> 01:33:48,290 Скини се. Избацићу те из... Сцотт, није касно да се ово заустави. 725 01:33:48,610 --> 01:33:49,610 Мајоре! 726 01:33:51,110 --> 01:33:52,110 Промена планова? 727 01:33:52,170 --> 01:33:53,170 Ти си то рекао. 728 01:34:28,620 --> 01:34:29,620 Право у Леавенвортх. 729 01:35:03,980 --> 01:35:05,340 Потребна нам је техничка помоћ. 730 01:35:10,120 --> 01:35:11,160 Желим да изађу. 731 01:35:12,260 --> 01:35:14,880 Пусти их, и ја сам твој. 732 01:35:15,140 --> 01:35:17,340 Не, мислим да то није могуће. 733 01:35:17,960 --> 01:35:19,020 Онда нема договора. 734 01:35:21,660 --> 01:35:22,660 Чекај. 735 01:35:27,460 --> 01:35:28,460 шта намераваш? 736 01:36:42,830 --> 01:36:43,950 Видите ону кућицу на дрвету? 737 01:36:47,670 --> 01:36:48,670 Зар није лепо? 738 01:36:50,890 --> 01:36:51,890 ха? 739 01:36:53,230 --> 01:36:55,330 Ове главе са леве стране су све твој. 740 01:36:57,210 --> 01:36:58,490 Певај играчку, јеби се. 741 01:37:00,490 --> 01:37:02,750 Хеј, како си? Лепи шешири. 742 01:38:57,640 --> 01:38:59,940 Морате извадити црвену жицу. Тхе 743 01:38:59,940 --> 01:39:04,700 друго 744 01:39:04,700 --> 01:39:09,160 један. 745 01:39:12,140 --> 01:39:13,140 Тачно. 746 01:39:18,800 --> 01:39:20,900 Сада све што треба да урадите је да га повучете.